Skip Navigation LinksHome > Legal > Cliente Residencial Acuerdo en Español

Efectivo desde el 1ro de septiembre del 2001 hasta ser actualizado.

ESTE DOCUMENTO EXPLICA LAS CONDICIONES DE ACUERDO CON LAS CUALES DISH NETWORK LE PROPORCIONARA SERVICIOS. SI USTED NO ACEPTA ESTAS CONDICIONES, LE ROGAMOS QUE NOS INFORME DE INMEDIATO Y LE CANCELAREMOS EL SERVICIO. SI ES UN NUEVO CLIENTE DE DISH NETWORK, LA ACTIVACION DE SU CUENTA CON DISH NETWORK Y LA PRESTACION DE NUESTROS SERVICIOS CONSTITUIRÁN LA CONSTANCIA DE QUE USTED ESTÁ DE ACUERDO CON ESTE CONTRATO Y SUJETO LEGALMENTE A CUMPLIR LAS CONDICIONES QUE EL MISMO ESTABLECE.

SI USTED YA ES UN CLIENTE DE DISH NETWORK, LA CONTINUACION DE LOS SERVICIOS QUE LE PRESTAMOS LUEGO DE RECIBIR DICHO CONTRATO O SER ESTE PUBLICADO POR DISH NETWORK EN SU SITIO DE INTERNET, CONSTITUIRÁ LA CONSTANCIA DE QUE ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTE DOCUMENTO Y QUE, POR LO TANTO, ESTÁ OBLIGADO LEGALMENTE A CUMPLIRLAS.

Le agradecemos que haya escogido a DISH Network como proveedor de servicios de televisión. Le responderemos con sumo gusto cualquier pregunta y le brindaremos apoyo técnico y cualquier otro servicio al cliente cuando se comunique con nosotros a través del número de teléfono libre de cargo o el correo electrónico que aparecen a continuación:

Phone: 1-888-686-2388
 
Email: feedback@echostar.com
  latino.questions@echostar.com

También puede escribirnos a:

Mail: DISH NETWORK CUSTOMER SERVICE CENTER
P.O. BOX 33577
NORTHGLENN, CO 80233
 
Website: www.dishnetwork.com

Para obtener información general, puede visitar nuestro sitio www.dishnetwork.com.

"DISH Network” es una marca registrada de EchoStar Satellite L.L.C.

  1. EL SERVICIO DE DISH NETWORK
    1. Definición de los servicios. DISH Network le ofrece una amplia y variada programación audiovisual, así como otros servicios. Siempre nos esforzamos para incorporar nuevos servicios a nuestra oferta. Con respecto a este contrato, el término "Servicios" significa la programación disponible a través de DISH Network (tanto la programación PPV como la que se ofrece a los suscriptores), así como cualquier otro servicio que se le preste al usuario actualmente o en el futuro. En este contrato, los términos "usted" y "su" se refieren a usted como suscriptor de DISH Network.
    2. Cambios de programación. A menos que se especifique lo contrario en este Contrato, usted podrá cambiar en cualquier momento la programación que haya seleccionado con sólo notificarnos. Se le podrá cobrar un cargo por realizar dicho cambio (Cargo por Cambio de Servicio). Además, se le podrá imponer un cargo (Cargo por Acceso al Servicio) si no se suscribe a uno de los paquetes de la programación básica de DISH Network, los cuales incluyen America's Top 50, America's Top 100/CD, America's Top 150, DISH Latino, DISH Latino Dos y DISH Latino Max.
    3. Disponibilidad de la programación. Es posible que haya restricciones en su área de recepción con respecto a algunos de nuestros servicios, que incluyen, entre otros, determinados Servicios de Suscripción, eventos deportivos y Servicios de cadenas de televisión. Si no respeta estas restricciones o intenta burlarlas, puede estar sujeto a acciones legales. Debe tener 18 años de edad o ser mayor de edad, según el lugar donde reside, para poder recibir programas dirigidos a televidentes adultos.
    4. Cómo solicitar programas PPV. Puede solicitar los servicios PPV de DISH Network mediante la Guía de la Programación que aparece en la pantalla y su control remoto para seleccionar películas y otras ofertas. Para solicitar estos servicios PPV, su receptor digital DBS de DISH Network debe estar conectado a una línea telefónica. También puede solicitar eventos especiales que ofrece DISH Network y los Servicios PPV llamando al Centro de Servicio al Cliente o a nuestro sistema automatizado. Tiene a su disposición los siguientes números de teléfono, libres de cargo:
    5. 1-877-DISH-PPV (347-4778) para ordenar películas.
    6. Transmisiones privadas. DISH Network le ofrece transmisiones privadas para su uso y disfrute. Usted debe comprometerse a ver estos programas en su residencia privada. Sólo se le permite hacer uso de estos servicios en su residencia privada; no puede hacer uso de ellos en ningún otro lugar. Dichos servicios no se pueden retransmitir, grabar ni utilizar de ningún otro modo. Tampoco se puede cobrar por escuchar ni ver ninguno de estos programas que le ofrecemos. Si averiguamos posteriormente que usted ha utilizado el equipo DISH Network (incluyendo cualquier receptor adicional DISH Network) o le ha vendido, arrendado, o cedido el mismo a un tercero, sabiendo, o teniendo buenas razones para suponer, que esa persona o personas tenían la intención de permitir que los programas aludidos se viesen en un establecimiento comercial o en algún otro sitio abierto al público, podremos cancelar dichos Servicios. Además de imponerle los cargos aplicables, usted se compromete a pagarnos la diferencia entre el precio que realmente pagó por estos Servicios y la tarifa que se cobra por su uso comercial, independientemente de que tengamos o no el derecho comercial sobre esos servicios. El pago de esa cantidad y/o la cancelación de los Servicios no limitará nuestra facultad de ejercer cualquier otro derecho y recurso que nos conceda este Contrato de acuerdo con la ley, la equidad o por cualquier otra razón.
    7. Receptores adicionales. Para sintonizar independientemente televisores adicionales en su casa, se requiere que cada televisor tenga un receptor de DISH Network. DISH Network le permite tener hasta cinco receptores adicionales en su cuenta. Cada receptor adicional podrá recibir los mismos servicios que recibe el primer receptor. Se le impondrá un pequeño cargo mensual (Cargo de Autorización por Receptor Adicional) a cada receptor adicional que añada a su cuenta. Tiene derecho a esta opción sólo si su receptor inicial y el (los) adicional(es) están ubicados en la misma residencia y siempre han estado conectados a la misma línea de teléfono. Si desea recibir estos Servicios en dos lugares distintos, deberá abrir una cuenta por separado en cada lugar. También se compromete a no usar directa ni indirectamente una sola cuenta con el fin de conseguir Servicios para múltiples receptores que no están ubicados en la misma residencia ni están conectados a la misma línea de teléfono. Si averiguamos posteriormente que lo hizo, podremos cancelarle los Servicios y, además de imponerle todos los cargos aplicables, deberá pagar la diferencia entre los pagos que nos efectuó y precio total por los Servicios autorizados en la cuenta para cada receptor DBS de DISH Network, independientemente de que usted sea el dueño o no. El pago de esa cantidad y/o la cancelación de los Servicios no limitará nuestra facultad de ejercer cualquier otro derecho y recurso que nos conceda este Contrato de acuerdo con la ley, la equidad o por cualquier otra razón.
    8. Cambios en los servicios ofrecidos. DISH Network se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento los Servicios que ofrece, así como los precios o cargos relacionados con dichos servicios. Si el cambio le afecta, le avisaremos con antelación y le informaremos cuándo entra en vigor. Este aviso podrá venir con la cuenta o se podrá comunicar por cualquier medio que autorice la Sección 9B. En el caso de que haya un cambio en el contenido de cualquier programación, paquete de programas u otro Servicio, usted sabe y está de acuerdo en que no tenemos ninguna obligación de reemplazar o complementar la programación, el paquete de programas u otro servicio que hayamos ofrecido con anterioridad y que haya sido eliminado, modificado o cambiado de cualquier otra forma. También le consta y está de acuerdo en que no tiene derecho a ningún reembolso debido a cualquier cambio que tenga lugar en el contenido de cualquier programación, paquete de programas o Servicio que se le haya ofrecido con anterioridad.
    9. Suscripciones con una duración de varios meses. Si tiene una suscripción por varios meses, sólo podrá reducir los servicios al momento de la renovación. No podrá reducir dichos Servicios durante el término que dure esa suscripción.
  2. PAGOS Y POLITICA DE FACTURACIÓN RELATIVOS A LOS SERVICIOS
    1. Usted se compromete a pagar todos los montos facturados por Servicios recibidos, así como todos los impuestos y demás cargos, de haberlos, que se le cobren ahora o en el futuro por los Servicios que le brindemos. A menos que pague con antelación una suscripción por varios meses, le enviaremos cada mes por adelantado una cuenta por los Servicios solicitados por usted o por cualquier otra persona que use su equipo DISH Network, independientemente de que usted la haya autorizado o no, hasta que usted cancele dichos Servicios. Las cuentas le mostrarán la cantidad total que debe, la fecha de pago, los pagos que ha hecho, los créditos que tiene, las compras, así como cualquier otro cargo que se le haya impuesto a su cuenta.
    2. Usted se compromete a pagar en la fecha indicada la cantidad debida por los Servicios recibidos y cualquier otro cargo correspondiente, incluyendo cualquier cargo estipulado en esta Sección 2. Si paga la cuenta después de la fecha indicada, deberá pagar un Cargo por Pago Tardío. También se podrán imponer otros cargos. Si hace pagos parciales, dicha suma se aplicará primero a saldar la cuenta de mayor antigüedad. Si envía cheques o giros marcados "pago completo", los aceptaremos sin perder el derecho de cobrar cualquier otra cantidad que nos adeude, independientemente de cómo haya descrito dicho pago. DISH Network no les otorga crédito a sus clientes y el Cargo por Pago Tardío no constituye un interés, un cargo por otorgamiento de crédito ni un cargo por financiamiento. A usted le consta y está de acuerdo en que si no paga o paga tardíamente cualquier Servicio que haya solicitado o cualquier cargo mencionado a continuación, podremos informar de ello a las agencias de crédito. Si no paga la cuenta en la fecha indicada, tenemos el derecho de desconectar los servicios, a nuestra discreción, en cualquier momento posterior a dicha fecha. Antes de restablecer los Servicios, DISH Network puede exigirle que pague todos los montos pendientes, un Cargo de Reconexión, un depósito equivalente al mínimo de un mes de pago por servicios por adelantado y todos los saldos pendientes que se hayan acumulado durante el período de desactivación. Los depósitos no se mantendrán por separado de los demás fondos ni ganarán ni acumularán intereses.
    3. Si en cualquier momento no efectúa o se olvida o se niega a efectuar a su debido tiempo los pagos que se describen en este Contrato; o si se presenta a su nombre una petición de bancarrota o una se presenta contra usted; o si se acoge a lo estipulado por cualquier ley sobre insolvencia o si deviniera insolvente; o si hiciera una cesión a sus acreedores, o si se nombrara un síndico, liquidador o fideicomisario para encargarse de sus asuntos o propiedad, DISH Network quedará exonerada por completo de las obligaciones que establece este Contrato.
    4. Si usted pagó una suscripción anual o de varios meses por cualquier Servicio y su cuenta presenta pagos pendientes, tenemos la potestad de suspender parcial o totalmente los Servicios hasta que se paguen las cantidades adeudadas o de convertir su suscripción de varios meses en una mensual. Si realizamos esto último, primero usaremos la cantidad que usted pagó por la suscripción de varios meses para pagar cualquier cantidad adeudada previamente y la suma restante se reservará para pagar futuras obligaciones. Si optamos por usar la suma que usted pagó por la parte restante de la suscripción de varios meses para saldar las cantidades adeudadas, usted se compromete a pagar, además de todos los otros cargos aplicables, el Cargo de Compensación que se describe a continuación por cada mes o parte del mes correspondiente a la suscripción de varios meses que se recibió previamente.
    5. Si recurrimos a una agencia de cobranza o a un abogado para cobrar el dinero que nos debe o para reclamar cualquier derecho relacionado con usted, usted se compromete a pagar el costo razonable de esa cobranza o de cualquier otra acción. Estos costos pueden incluir, entre otros, el pago a la agencia de cobranza, los honorarios razonables del abogado y por condena de costas a nuestro favor. De haber errores de facturación o solicitudes de crédito, puede comunicarse con nuestro Centro de Servicio al Cliente por teléfono o por escrito. Debe comunicarse en un plazo de sesenta (60) días a partir del día en que reciba la cuenta que desea corregir. Si no nos notifica a tiempo su desacuerdo, por defecto se considerará que la ha aceptado. Debe pagar la parte de la cuenta con la que no discrepa antes de que se le envíe la próxima para evitar un cargo administrativo por pago tardío. Debe enviar directamente a DISH Network el pago por cualquier servicio. DISH Network no tiene ninguna obligación de proveer servicios por pagos que usted haga a terceros.
    6. F. Además de las cantidades adeudadas por servicios, usted se compromete a pagar los cargos que se describen a continuación ("Cargos"), de ser aplicables. A discreción, DISH Network se reserva el derecho de aumentar estos cargos o añadir un cargo adicional en el futuro.
      1. Cargo por reemplazo de la tarjeta: $50.00
      2. Cargo por autorización de receptor adicional (mensual, por receptor): $4.99
      3. Cargo por pago tardío: $5.00
      4. Cargo por cambio de servicio: $5.00
      5. Cargo por duplicado de cuenta: $2.00
      6. Cargo por entrega al día siguiente: $18.00
      7. Cargo por reactivación: $25.00
      8. Cargo por pago devuelto: $25.00
      9. Cargo por acceso de servicio (mensual): $5.00
      10. Cargo por compensación: $2.00
      11. Cargo por solicitud de verificación de cuentas: $5.00
      12. Cargo por servicio automatizado PPV: $1.00
      13. Cargo por PPV al ordenar con un Agente de Atención al cliente: $5.00
  3. CANCELACION DEL SERVICIO
    1. A. Su servicio continuará hasta que se cancele según lo estipulado en este Contrato. Su suscripción se renovará automáticamente a menos que se comunique con nosotros para cancelarla según se dispone en el párrafo siguiente.
    2. Usted tiene el derecho de cancelar el Servicio por cualquier razón en cualquier momento mediante una notificación por teléfono o por escrito, al número de teléfono o la dirección que aparecen en la primera página. Sírvase notar que determinadas ofertas promocionales establecen un tiempo mínimo de suscripción (por lo general 12 meses). De cancelar el servicio antes de la fecha de vencimiento de tal oferta, se le podría imponer un cargo.
    3. DISH Network tiene el derecho de cancelar su servicio en cualquier momento sin previo aviso si 1) no paga la cuenta a su debido tiempo; 2) confirmamos que ha recibido el Servicio, o una parte del mismo, sin pagar por él, o 3) infringe el Contrato de cualquier otro modo.
    4. D. Si el servicio se cancela por cualquier razón, usted sigue siendo responsable del pago de cualquier saldo acumulado, incluyendo cualquier cargo aplicable.
    5. E. Le consta que los cargos por los Servicios, una vez que se incluyan en su cuenta, no son reembolsables. Con respecto a las suscripciones mensuales, la cancelación entrará en vigor al final del período cubierto por la última cuenta mensual. No se harán reembolsos ni se darán créditos en relación con las cancelaciones de suscripciones mensuales. Con respecto a las suscripciones anuales o de varios meses, la cancelación entrará en vigor a partir de la fecha de vencimiento de dichas suscripciones. Como recibe un descuento a cambio de pagar por un período anual o de varios meses, usted sabe y acepta que no tiene derecho a ningún reembolso ni crédito por la parte que no ha usado de su suscripción de varios meses si cancela el Servicio antes de la fecha de vencimiento de su suscripción, y que, asimismo, DISH Network tiene el derecho de retener cualquier cantidad prepagada por concepto de daños y perjuicios.
  4. EQUIPO
    1. Para recibir los servicios, debe comprar o arrendar un equipo de recepción que consiste esencialmente en un receptor de satélite de DISH Network compatible, una antena de satélite, una unidad LNBF y un control remoto ("Equipo"). También se le suministrará una tarjeta de acceso ("tarjeta inteligente") que se inserta en su receptor por satélite. La tarjeta sigue siendo propiedad de EchoStar Satellite L.L.C., la corporación matriz de DISH Network. Está estrictamente prohibido alterar o modificar sin autorización esta tarjeta, lo cual podría provocar que se tomara una acción legal contra usted. Tiene la obligación de devolver dicha tarjeta si se le solicita.
    2. La tarjeta de acceso es intransferible. Sólo funciona en los receptores DISH Network para los cuales está asignada. Si le informa al Centro de Servicio al Cliente que su tarjeta se extravió, dañó o se la robaron, se le reemplazará si no hay evidencia de que fue alterada o modificada sin autorización. Se le impondrá un cargo por reemplazo. Además, para minimizar el tiempo que su equipo deja de funcionar, al recibir su solicitud, DISH Network le enviará otra tarjeta que le llegará al día siguiente. Se le impondrá un cargo por entrega rápida.
    3. DISH Network se reserva el derecho de modificar el software de su receptor y transferir contenido a productos de DVR periódicamente. DISH Network hará un esfuerzo comercialmente razonable para programar estas transferencias y modificaciones de modo que su Servicio se interrumpa el menor tiempo posible.
    4. Su receptor DISH Network contiene ciertos componentes y software que son propiedad de nuestra compañía. Usted sabe que no debe interferir en en el mecanismo del equipo ni desarmar el software ni el hardware de su receptor ni la tarjeta de acceso. Tales manipulaciones están estrictamente prohibidas y pueden traer como consecuencia la cancelación de su Servicio y que se tomen medidas legales contra usted.
    5. Para que su equipo funcione debidamente, es necesario que conecte cada receptor DISH Network que esté en su cuenta a una línea telefónica. Si hay varios receptores en una sola cuenta, cada uno de ellos debe estar conectado a la misma línea telefónica.
    6. Si le roban su equipo de DISH Network o se lo llevan de su residencia sin su autorización, debe notificar de inmediato al Centro de Servicio al Cliente. Nunca debe dejar pasar tres (3) días hábiles sin notificar su sustracción, 7para no tener que asumir la responsabilidad del uso no autorizado del equipo.
  5. ARRENDAMIENTO DEL EQUIPO
    1. Si decide arrendar el equipo a DISH Network, dicho equipo siempre será propiedad exclusiva de esta corporación, la cual tendrá el derecho de reemplazarlo, a su discreción, con un equipo nuevo o readaptado y retirarlo cuando terminen los Servicios. Ningún componente del equipo se considerará parte ni accesorio de los bienes inmuebles del arrendatario. La propiedad del equipo puede señalarse mediante un aviso colocado en el mismo. En ningún momento el arrendatario tendrá derecho de dar como garantía, vender, hipotecar, regalar, remover, reubicar, alterar o modificar el equipo (ni el aviso que especifica quién es el propietario). Sólo DISH Network podrá reinstalar, colocar de nuevo o cambiar de ubicación el equipo, por lo cual se cobrarán las tarifas que estén vigentes al momento de prestar estos servicios. El arrendatario no debe incorporarle ningún dispositivo eléctrico ni de otro tipo ni modificar el equipo sin nuestro consentimiento previo por escrito. DISH Network tendrá derecho de hacer cuantas gestiones administrativas estime necesarias para demostrar su propiedad sobre dichos equipos. El arrendatario acepta tramitar toda la documentación pertinente para facilitar tales gestiones. Al terminar los servicios, el arrendatario debe notificar nuestro Centro de Servicio al Cliente para programar la devolución del equipo.
    2. El arrendatario deberá notificar con prontitud cualquier defecto, avería o daño por accidente que presente el equipo. DISH Network, o el personal designado por nosotros, se ocupará del mantenimiento y la reparación del equipo. Se le podrá imponer un cargo por cualquier reparación debido al mal uso del equipo o a un daño infligido al mismo.
  6. TRANSFERENCIA DE LA CUENTA, LOS SERVICIOS O EL EQUIPO
    1. DISH Network podrá vender, asignar, o transferir su cuenta a un tercero sin tener que notificárselo. Usted no podrá asignar ni transferir sus Servicios sin una autorización por escrito, que DISH Network le concederá por motivos razonables. Sin embargo, es posible que no le autoricemos que asigne o transfiera sus Servicios si su arrendamiento del equipo o su cuenta tiene una cantidad pendiente de pago.
  7. LIMITACION DE NUESTRA RESPONSABILIDAD
    1. NO ASUMIMOS RESPONSABILIDAD POR INTERRUPCIONES EN EL SERVICIO NI POR CUALQUIER DEMORA O MAL FUNCIONAMIENTO. SI TAL DEMORA O MAL FUNCIONAMIENTO SE RELACIONA CON LA CANCELACIÓN PARCIAL O TOTAL DE LOS SERVICIOS, LA REUBICACIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS SERVICIOS A DIFERENTES SATELITES, ALGUN CAMBIO EN LOS PROGRAMAS DISPONIBLES A TRAVES DEL EQUIPO DISH NETWORK O CON ALGUN HECHO DE FUERZA MAYOR, INCENDIOS, TERREMOTOS, INUNDACIONES, FALLOS ELÉCTRICOS O TÉCNICOS, DECISIONES DE ORGANISMOS GUBERNAMENTALES O CUALQUIER OTRA CAUSA QUE ESTE MAS ALLA DE NUESTRO CONTROL. NO SOMOS RESPONSABLES POR DAÑO ALGUNO QUE RESULTE A RAIZ DE LA PERDIDA DE MATERIAL GRABADO O DE LA PREVENCION DE GRABACION DEBIDO A CUALQUIER FALTA, FALLA, DEFICIENCIA O DEFECTO EN EL SERVICIO O EQUIPO. NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTIA IMPLÍCITA O EXPLICITA CON RESPECTO AL EQUIPO DBS DE DISH NETWORK O A LOS SERVICIOS QUE LE SUMINISTRAMOS. TODOS ESTAS GARANTIAS SE EXCLUYEN EN TALES CASOS. NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A DAÑOS QUE SE RELACIONEN INDIRECTA, INCIDENTAL O CONSECUENTEMENTE CON EL EQUIPO DBS O QUE SE DEBAN AL SUMINISTRO O NO SUMINISTRO DE CUALQUIER SERVICIO O EQUIPO A USTED, O A ALGUNA FALLA, DEFICIENCIA O DEFECTO EN SERVICIOS O EQUIPO QUE SE LE HAYA SUMINISTRADO.
    2. B. Usted asume la responsabilidad de imponer cualquier restricción con respecto a los programas que usted, o los miembros de su familia o un invitado vean. No asumimos ninguna responsabilidad con respecto al contenido de ninguno de los Servicios que le suministramos.
  8. ADVERTENCIA CONTRA LA PIRATERÍA
    1. Constituye una violación de varias leyes estatales y federales recibir estos Servicios, o una parte de ellos, sin pagar por los mismos. Por violar dichas leyes se le podrá condenar a la cárcel o a pagar indemnizaciones por daños y perjuicios de hasta $110,000 por cada violación.
  9. MISCELÁNEA
    1. Dirección y cambio de dirección. Cuando usted abre una cuenta con DISH Network, tiene la obligación de dar la dirección donde el equipo estará ubicado. Un apartado postal no es una dirección aceptable y no cumple este requisito. Usted se compromete a informarnos con prontitud de cualquier cambio de nombre, teléfono, dirección postal o dirección donde está ubicado el equipo. Puede notificárselo por teléfono o por escrito al Centro de Servicio al Cliente.
    2. Aviso de cancelación de servicios. Si DISH Network le notifica que su servicio ha sido cancelado, se considerará que ha sido notificado cuando el aviso con la dirección adonde se le envía la cuenta se deposite en el correo, o cuando dicho aviso se le entregue personalmente. Este aviso también se considerará que ha sido entregado si se incluye en su cuenta mensual o si se le informa por teléfono. Si usted nos notifica que cancela los Servicios, se considerará que la notificación ha sido entregada cuando la misma se reciba en la dirección que aparece en la primera página de este Contrato.
    3. Leyes aplicables. Este Contrato, que incluye todos los asuntos relativos a su validez, interpretación, desempeño y cumplimiento, está regido por las leyes federales que puedan aplicarse al mismo, las disposiciones y regulaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones y las leyes y regulaciones del estado y la localidad donde se suministren los Servicios. Estas condiciones están sujetas a enmiendas, modificaciones o eliminación, si tales leyes o regulaciones así lo estipulan. Si se declara que cualquier disposición en este Contrato es ilegal o contradice cualquier otra ley o regulación, esa disposición podrá ser suprimida o modificada sin afectar la validez de las demás disposiciones.
    4. Otras cuestiones. Este documento contiene el contrato completo que DISH Network \suscribe con usted, el cliente, y ningún vendedor, instalador, representante del Servicio al Cliente, proveedor autorizado ni ninguna otra persona con un cargo parecido está autorizado para cambiar las condiciones que se estipulan en el mismo. No obstante, DISH Network podrá cambiar las condiciones de este Contrato en el futuro y le notificará si esto ocurre. Las condiciones de este Contrato se han estipulado explícitamente para que permanezcan en vigor después de su terminación y, dada su naturaleza, se espera lógicamente que así sea. Por tanto, siguen vigentes hasta que se cumpla todo lo que ellas disponen.